LE PAROLE PER DIRE AQUILONI

PAESE, LINGUA : DENOMINAZIONE DELL' AQUILONE

AFGHANISTAN		Repubblica Islamica Afgana.
	Goudi-Paran		Bambola volante	nome generico

AFRICA DEL SUD		Repubblica d'Africa del Sud. (Membro dello STACK)
Inglese afrikaner	Kite		rapace	nome generico
Inglese afrikaner	Vlieër (plurale vlieërs)		Che vola; volare	nome generico

GERMANIA		Repubblica federale Tedesca (Membro dello STACK)
tedesco dialetto renano di Cologna	( der, die) Drache(n)		(i dragoni)	nome generico
tedesco dialetto renano di Cologna	Patte Vugel

INGHILTERRA		GRAN BRETAGNA (Membro dello STACK)
inglese english slang	Kite		rapace	nome generico
inglese english slang	Kite		Piccolo aereo antico : coucou’

ARABIA		Regno d'Arabia Saudita
arabo	tenin

ARGENTINA		Repubblica Argentina
spagnolo argentino	Barilete (Barrilete)
spagnolo argentino	Volantin		Che vola, volante	nome generico

ARMENIA		Repubblica d’Armenia (Hayastani Hanrapetutyun).
armeno	Odaparik			nome generico

AUSTRALIA		Commonwealth d’Australia. (Membro dello STACK)
inglese	Kite		rapace	nome generico

AUSTRIA		Repubblica Austriaca . (Österreich). (Membro dello STACK)
tedesco dialetto viennese	Drachen			nome generico
tedesco dialetto viennese	Drochn

Bali		(Isola dell' INDONESIA).
Indonesiano	Bebean		a forma di pesce
	Kriss Baru
	Janggan		a forma d’ucello
	Pekucan

BELGIO		Regno del Belgio (Membro dello STACK)
In Francese (vallone) In Olandese (fiammingo) In Tedesco (regionale)	cerf-volant (praticante: aquilonista)			nome generico
	Plak waaier			nome generico
	Drake
	Drache			nome generico

BANGLADESH		Repubblica popolare del Bangladesh
Bengali	Ghoori, Ghuddi

Bermude		Arcipelago dipendente dal REGNO UNITO
inglese	Bermuda
inglese	Gillette (Bermuda kite)			Combattente munito di lame di rasoio lungo la coda

BRASILE		Repubblica federale del Brasile.
Portoghese-Brasiliano Regione di Sao Paulo	Papagaio, Quadrado, Barrilete,
	Pandorga, Pipa, Cafifa, raia,			combattente
	piao, morcego
	maranhao

BRUNEI		Negara Brunei Darussalam
Malai	Kikik			combattente

BULGARIA		Repubblica Bulgara (Bãlgarija)
Bulgaro	Hvarchilo, chwirtschiljo

CAMBOGIA		Regno della Cambogia
Khmer	Kleing

CANADA		Canada, (Stato federale, monarchia costituzionale) Membro dello STACK.
inglese Francese	Kite		rapace	nome generico
inglese Francese	Cerf-volant			nome generico

CAPO VERDE		Repubblica del Capo Verde. (Cabo Verde).
Portoghese (ufficiale) Crioulo Capo verdiano (usuale)	Papagaio.
Portoghese (ufficiale) Crioulo Capo verdiano (usuale)	Brinquedo(s)

CILE		Repubblica del Cile
Spagnolo Cileno	Volantin		Che vola, volante

CINA		Repubblica popolare Cinese
Cinese Mandarino Cantonese	Panzi		Al Nord: I falchi. Cina del Sud : ucelli rapaci
	feng zheng		che si batte contro il vento.
	fung tsung

COLOMBIA		Repubblica Colombiana .
Spagnolo colombiano	Yaripa
Spagnolo colombiano	I Buyeos			s’inspira al Falco.

COREA		COREA DEL NORD : Repubblica popolare democratica di Corea
Coreano		COREA DEL SUD : Repubblica Coreana
	Youn, Yeon			generico
	Pang Pae, Pang Pe Youn			spece di combattente
	Kaodi			aquilone losanga

CROAZIA		Repubblica Croata .
Croato	Zmaj		Dragone

CUBA		Repubblica Cubana.
Spagnolo-Cubano	Volantin		che vola volante
Spagnolo-Cubano				Combattente munito di lame di rasoio lungo la coda

CURAÇAO		(Antille Olandesi.
Olandese Papiamento	Gillette		(Come le lame)	Combattente munito di lame di rasoio lungo la coda

DANIMARCA		Regno di Danimarca
Danese	Draje.		Dragon	nome generico

EGITTO		Repubblica Araba d’Egitto.
Arabo classico	Tayara-Wara		Aereo di carta senza pilota	aquilone tradizionale
Arabo classico	Dabour		vespa	aquilone di carta piegata senza armatura

SPAGNA		Repubblica Spagnola (Membro dello STACK)
Spagnol Castigliano Catalano Dialetto di Valencia	Cometa		Cometa	nome generico
	Milocha
	Estel
	Miloxte

Esperanto	*Lingua artificiale creata nel 1887*
esperanto	Kajto		nome generico

ESTONIA		Estonia
Estone Russo	Lohe
Estone Russo	Aeroplano			generico

STATI UNITI - USA		Stati Uniti d'America . (AKA - Membro dello STACK)
Inglese- Americano	Kite		rapace	generico

FINLANDIA		Finlandia Membro dello STACK)
Finnico	Leijani

FRANCIA		Repubblica Francese (FFVL, Membro dello STACK)
Français Alsaziano Nizza (Nicois) Antico provenzale	Cerf-volant			Nome generico
	Drach		dragone	Nome generico
	Cervoulan		cerf-volant	Nome generico
	Serp voulante		serpente volante	Nome generico

GEORGIA		Repubblica Georgiana.
Georgiano	Mfrinavi Gveli		serpente volante.

GRAN-BRETAGNA		Regno Unito di Grand-Bretagna e d’Irlanda del Nord Membro dello STACK.
Inglese	Kite		rapace

GRECIA		Repubblica Greca
Greco	Xoptaetou
	aétos
	Hartaetos		aquila di carta

GUATEMALA		Repubblica di Guatemala
Spagnolo -Guatemalteco	Barroletta

Hong Kong		Regione speciale amministrata dalla Repubblica popolare Cinese
Cinese				Combattente

HUNGHERIA		Repubblica di Ungheria
Ungherese	Sarkany		dragone	Nome generico

INDIA		Unione indiana (Bharat).
Hindi Marathi Malayalam (sud) Telugu (Andhra Pradesh) Kannada (Karnataka)	Patang, (Pathang)			combattente
	Pathang
	Pattam
	Gaali patam
	Pata

INDONESIA		Repubblica Indonesiana
Indonesiano Sundanese	Layang-layang
Indonesiano Sundanese	Langlayangan

IRAN		Repubblica Islamica Irachena
Persiano farsi	Bâdbâdak

IRLANDA		Repubblica d’Irlanda (Eire, Poblacht nah-Éireann). (Membro dello STACK)
Inglese ufficiale Irlandese Gaelico	Kite
Inglese ufficiale Irlandese Gaelico

ISRAELE		Stato d'Israele
Hébreu Yddish	Shirosshi
	afifon, (pl: afifonim)
	furevigel

ITALIA		Repubblica italiana. (Membro dello STACK)
Italiano Dialetto Emiliano	Aquilone		vento del nord
	Cervo Volante		Caduto in disuso
	Cometa
	Vulandra

GIAPPONE		Nippon ou Nihon (soleil levant) Monarchia constituzionale(Membro dello STACK)
Giaponese	Tako o Dako			Nome generico

GIAVA		Isola d’INDONESIA.
Giavanese	Giavanese

LAOS		Repubblica popolare democratica del Laos.
Laotien	Wau (prononcer vao)			generico

LIBANO		Repubblica Libanesee (al-Lubnaniya)
^{Arabe Libanais}	^{Taira Chira’ya}		^{Aeronave mossa dal vento}^.

^MADAGASCAR		^{Repubblica democratica del Madagascar}
^Malgache	^Papango		^{Spece di piccolo rapace locale}

Maghreb		Regno del Marocco
Français derivato dallo Spagnolo		Repubblica Algerina democratica popolare
		Repubblica di Tunisia
	Cerf-volant			generico
	la Bilotcha
	Mouna ou Mona			vola tradizionalmente il lunedi di Pasqua

MALAISIA		Malaysia. Membre du STACK
Malais	Wau			nome generico
	Wau Bulan		CV luna, l piu' popolare
	Wau Daun		CV foglia
	Wau Jalabudi		CV femmina
	Wau Kedit			combattente
	Wau Kuching		CV gatto
	Wau Kwai		CV con testa e corna, buffalo d'acqua

MARTINICA		(Repubblica Francese ), Dipartimento francese d’oltremare.
Francese e Creolo.	Cerf-volant			generico
	Le Malheureux			CV vegetale a foglia
	La Morue		Nome locale dell' eddy

MESSICO		Stati uniti del Messico.
Espagnol-Mexicain	Papalote
	Drahe		dragone
	Volantin		Volante, che vola

NEPAL		Regno del Nepal
Népali	Malay		Forma di diamante	combattente

NICARAGUA		Repubblica del Nicaragua
Spagnolo	papagayo		pappagallo
Spagnolo	pavana

NORVEGIA		Regno di Norvegia (Membro dello STACK)
Norvégien	Drage		dragone	generico

NUOVA ZELANDA		New zealand. Membro del Commonwealth.
Inglese Maori	Kite		Aquilone	generico
	Manu
	Tawhiri Matea

PAKISTAN		Repubblica Islamica del Pakistan
Ourdou (ufficiale)	Patang			generico
	Tukkal			combattente
	Goudi			grandi aquiloni

OLANDA		Regno dei Paesi-Bassi. (Koninkrijk der Nederlanden) (Membro dello STACK)
Olandese	Vlieger		che vola, volante	generico

POLOGNA		Repubblica di Pologna (Polska)
Polacco	Latawiec		il volatore	generico

PORTOGALLO		Repubblica Portoghese ( Répública portuguesa)
Portoghese	Papagaio		pappagallo	nome generico

RUSSIA		Federazione Russa
Russo	Aeroplan			nome generico
Russo	vozdushniy zmei		serpente volante

ROMANIA		Repubblica di Romania (România)
Rumeno Tedesco (minoranza) Ungherese (minoranza) Rom (zigano)	Zmeu,		dragone
	baccalu
	(der) Drache		il dragone	nome generico
	Sarkany		dragone	generico


SERBIA		*Repubblica di Serbia*
Serbo-croato	Zmaj, Zmâj (prononcer Zmaï)			generico

SLOVACCHIA		Repubblica Slovacca
Slovaco	Sarkan

SRI LANKA		Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka.
Cingalese Tamil
Cingalese Tamil	Kaathadi		Corvo

SVEZIA		Rogno di Svezia. ( Membro dello STACK)
Svedese	Drage		Dragone	generico

SVIZZERA		Confederazione Svizzera (Schweiz, Svizzera). Membro dello STACK
^Tedesco ^Italiano ^Francese ^Romando	^Drache
	^Aquilone
	^cerf-volant
			^{non e una lingua ufficiale}

Sulawesi (Célèbes)		Isola dell’(INDONESIE).
Indonesiano	Kolaka

Sumatra		Iles de l’(INDONESIA)
Indonesiano				Pesca con l' aquilone

SURINAM		Repubblica del Surinam
Creolo	Frigi

SIRIA		Repubblica araba Siriana (Suriya)
	Taiara		Aereo senza pilota

TAIWAN		Repubblica Cinese . (Ex Formosa)
Cinese Mandarino	Fon Jun (prononcer fôn’tjeun’)

CECCHIA		Repubblica Cecca (Ceska Republika)
Cecoslovacco	Drak		dragone	nome generico
	Papirovy Letaci Drak		Dragone di carta volante
	Rogallo			cellulare

TAILANDIA		Regno di Tailandia
Tai	Wau			nome generico
Tai	Chula et Pakpao			Combattenti maschi e femmine.

TUNISIA		Repubblica di Tunisia
Arabo Tunisino Francese	Afrit		dragone
Arabo Tunisino Francese	Cerf-volant			nome generico

TURCHIA		Repubblica di Turchia
Turco	Uçurtma		(Pronunciare outchourthma) quello che si fa volare	nome generico

VIET-NAM		Repubblica socialista del Viet-Nam.
Vietnamita	Con diêu giày		aquilone di carta
	Con diêu gio		aquilone vento